- offside
- adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) en fuera de juegooffside adj adv fuera de juegooffsidetr[ɒf'saɪd]adjective1 SMALLSPORT/SMALL fuera de juego2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (part of vehicle) del lado del conductoradverb1 SMALLSPORT/SMALL en fuera de juegonoun1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of vehicle) lado del conductoroffsideadj.• fuera de juego (Deporte) expr.
I 'ɔːf'saɪd, ˌɒf'saɪdnoun1) (Sport) fuera de juego or (AmL tb) de lugar m, off side m, orsay m2) (BrE Auto)the offside — el lado del conductor
II
adjective1) (Sport) <player> en fuera de juego or (AmL tb) de lugar, en off side, en orsay2) (BrE Auto) (before n) del lado del conductor
III
adverb (Sport) fuera de juego or (AmL tb) de lugar, en off side, en orsay[ˌɒf'saɪd]1. ADJ1) (Sport) [player, goal] en fuera de juegoto be offside — estar fuera de juego, estar orsay or offside
in an offside position — fuera de juego
the offside rule — la regla de fuera de juego
the offside trap — la trampa de fuera de juego
2) (Aut) [door, verge, lane] (=left-hand) del lado izquierdo, del lado del conductor; (Brit) (=right-hand) del lado derecho, del lado del conductor2.ADV (Sport) en fuera de juegoWallace was caught offside — cogieron a Wallace en fuera de juego
3. N1) (Ftbl) fuera de juego m , orsay m , offside m2) (Aut) (=left-hand) lado m izquierdo, lado del conductor; (Brit) (=right-hand) lado m derecho, lado m del conductor4.EXCL ¡fuera de juego!, ¡orsay!, ¡offside!* * *
I ['ɔːf'saɪd, ˌɒf'saɪd]noun1) (Sport) fuera de juego or (AmL tb) de lugar m, off side m, orsay m2) (BrE Auto)the offside — el lado del conductor
II
adjective1) (Sport) <player> en fuera de juego or (AmL tb) de lugar, en off side, en orsay2) (BrE Auto) (before n) del lado del conductor
III
adverb (Sport) fuera de juego or (AmL tb) de lugar, en off side, en orsay
English-spanish dictionary. 2013.
